Joshua 6:2 And the lord said to Joshua, Behold, I deliver up to you Jericho to you under your hand, and its king, the one in it, and the mighty ones in strength.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G* Joshua, G2400 Behold, G3860 I deliver up G1473 to you G5297.2 [³under your hand G1473 ²to you G3588 G* ¹Jericho], G2532 and G3588 G935 its king, G1473 G3588 the one G1722 in G1473 it, G2532 and G3588 the G1415 mighty ones G2479 in strength.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G* Ιησούν G2400 ιδού G3860 παραδίδωμί G1473 σοι G5297.2 υποχείριόν G1473 σοι G3588 την G* Ιεριχώ G2532 και G3588 τον G935 βασιλέα αυτής G1473 G3588 τον G1722 εν G1473 αυτή G2532 και G3588 τους G1415 δυνατούς G2479 ισχύϊ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G2424 N-PRI ιησουν G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G3860 V-PAI-1S παραδιδωμι A-ASF υποχειριον G4771 P-GS σου G3588 T-ASF την G2410 N-PRI ιεριχω G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G846 D-GSF αυτης G3588 T-ASM τον G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G1415 A-APM δυνατους G1510 V-PAPAP οντας G1722 PREP εν G2479 N-DSF ισχυι

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויאמר יהוה אל יהושׁע ראה נתתי בידך את יריחו ואת מלכה גבורי החיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H3091 יהושׁע Joshua, H7200 ראה See, H5414 נתתי I have given H3027 בידך into thine hand H853 את H3405 יריחו Jericho, H853 ואת H4428 מלכה and the king H1368 גבורי thereof, the mighty H2428 החיל׃ men of valor.

new⁽ⁱ⁾

2 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H3091 to Joshua, H7200 [H8798] See, H5414 [H8804] I have given H3027 into thine hand H3405 Jericho, H4428 and its king, H1368 and the mighty men H2428 of valour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And the Lord seide to Josue, Lo! Y yaf in to thin hondis Jerico, and the king therof, and alle strong men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² But the LORDE sayde vnto Iosua: Beholde, I haue geuen Iericho with ye kynge and men of warre therof, in to yi hande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto Joshua, "Behold, I have given into thine hand, Jericho and her king and the men of war.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And the Lorde sayde vnto Iosua: beholde, I haue geuen into thyne hand Iericho & her kynge & the men of warre.

Great⁽ⁱ⁾ ² And the Lord sayd vnto Iosua: beholde, I haue geuen into thyne hand Iericho and her kynge and the strong men of warre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And the Lord saide vnto Ioshua, Behold, I haue giuen into thine hand Iericho and the King thereof, and the strong men of warre.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And the Lorde sayde vnto Iosuah: Behold, I haue geuen into thyne hande Iericho, and the kyng therof, and the strong men of warre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to Josue: Behold I have given into thy hands Jericho, and the king thereof, and all the valiant men.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H3091 unto Joshua H7200 , See [H8798] H5414 , I have given [H8804] H3027 into thine hand H3405 Jericho H4428 , and the king H1368 thereof, and the mighty men H2428 of valour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Then the Lord said to Joshua, Behold, I deliver into thy hand, Jericho, and the king thereof, who is in it, and the mighty men of valour.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H3091 to Joshua H7200 [H8798] , See H5414 [H8804] , I have given H3027 into thy hand H3405 Jericho H4428 , and its king H1368 , and the mighty men H2428 of valour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to Joshua, Behold, I deliver Jericho into thy power, and its king in it, and its mighty men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἰησοῦν, ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι ὑποχείριόν σοι τὴν Ἱεριχὼ, καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς τὸν ἐν αὐτῇ, δυνατοὺς ὄντας ἐν ἰσχύϊ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho and its king, even the mighty men of valor.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah saith unto Joshua, `See, I have given into thy hand Jericho and its king—mighty ones of valour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah will say to Joshua, See, I gave into thy hand Jericho and her king, and the mighty ones of strength.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 And Jehovah H559 said H3091 unto Joshua, H7200 See, H5414 I have given H3027 into thy hand H3405 Jericho, H4428 and the king H1368 thereof, and the mighty men H2428 of valor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto Joshua: 'See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, even the mighty men of valour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Then said Yahweh unto Joshua, See, I have delivered, into thy hand, Jericho and her king,––the mighty men of valour.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And Yahweh said unto Joshua, `See, I have given into your hand Jericho and its king--mighty ones of valor,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to Joshua, See, I have given into your hands Jericho with its king and all its men of war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah said to Joshua, See, I have given Jericho into your hand, and its king, and the mighty men of war.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah said to Joshua, See I have given Jericho and its king, mighty warriors, into your hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And Yah Veh says to Yah Shua, See, I give in your hand, Yericho and the sovereign and the mighty of valour:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And LORD said to Joshua, See, I have given Jericho into thy hand, and the king of it, and the mighty men of valor.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Yahweh H559 said H3091 to Joshua, H7200 "Behold, H5414 I have given H3405 Jericho H3027 into your hand, H4428 with its king H1368 and the mighty men H2428 of valor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The LORD said to Joshua, "Look, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said to Joshua, See, I have given into your hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 And the LORD H559 said H3091 to Joshua, H7200 See, H5414 I have given H3027 into your hand H3405 Jericho, H4428 and the king H1368 thereof, and the mighty H2428 men of valor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto Joshua, See, I have given into your hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto Joshua, See, I have given into your hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, and its king, and the mighty men of valor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 And the Lord H559 said H3091 unto Joshua, H7200 See, H5414 I have given H3027 into your hand H3405 Jericho, H4428 and the king H1368 there, and the mighty men H2428 of valor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² But the LORD said unto Joshua, See, I have given Jericho and its king into thy hand, with its mighty men of valour.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to Joshua, Behold, I deliver Jericho into your power, and its king, and its mighty men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to Joshua, Behold, I deliver Jericho into your power, and its king in it, [and its] mighty men.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jehovah said to Joshua: »See, I have given into your hand Jericho, and the king there, and the mighty men of valor.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The LORD told Joshua, “Look! I have given Jericho over to your control, along with its kings and valiant soldiers.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And Yahweh said to Joshua, "Look, I am giving Jericho into your hand, its king and the soldiers of the army.

BSB⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said to Joshua, “Behold, I have delivered Jericho into your hand, along with its king and its mighty men of valor.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said to Joshua, “Behold, I have delivered Jericho into your hand, along with its king and its mighty men of valor.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah said to Joshua, See, I have given Jericho into your hand and the king of it and the mighty men of valor.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said to Joshua, See, I have given Jericho into your hand, and its king, and the mighty men of war.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Aber der HERR sprach zu Josua: Siehe da, ich habe Jericho samt ihrem Könige und Kriegsleuten in deine Hand gegeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Aber der HErr H559 sprach H3091 zu Josua H7200 : Siehe H2428 da, ich habe H3405 Jericho H4428 samt ihrem Könige H1368 und Kriegsleuten H3027 in deine Hand H5414 gegeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Aber der HERR sprach zu Josua: Siehe da, ich habe Jericho samt seinem König und seinen Kriegsleuten in deine Hände gegeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Aber der HERR H559 sprach H3091 zu Josua H7200 : Siehe H3405 da, ich habe Jericho H4428 samt seinem König H2428 H1368 und seinen Kriegsleuten H3027 in deine Hand H5414 gegeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Jehova sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho und seinen König und die streitbaren Männer in deine Hand gegeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Jahwe sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho und seinen König und die streitbaren Männer in deine Hand gegeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Und Jehova H559 sprach H3091 zu Josua H7200 : Siehe H3405 , ich habe Jericho H2428 und seinen H4428 König H1368 und die streitbaren Männer H3027 in deine Hand H5414 gegeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen zeide de HEERE tot Jozua: Zie, Ik heb Jericho met haar koning en strijdbare helden in uw hand gegeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 H8799 Toen zeide H3068 de HEERE H413 tot H3091 Jozua H7200 H8798 : Zie H3405 , Ik heb Jericho H4428 met haar koning H2428 [en] strijdbare H1368 helden H3027 in uw hand H5414 H8804 gegeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et le Seigneur dit à Josué: Voilà que je livre à tes mains Jéricho, son roi et ses hommes puissants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et l'Éternel dit à Josué: Vois, j'ai livré en ta main Jéricho, et son roi et ses hommes vaillants.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et l'Eternel dit à Josué : Regarde, j'ai livré entre tes mains Jérico et son Roi, et ses hommes forts et vaillants.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel dit à Josué: Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 L’Eternel H559 dit H8799 H3091 à Josué H7200 : Vois H8798 H5414 , je livre H8804 H3027 entre tes mains H3405 Jéricho H4428 et son roi H1368 , ses vaillants H2428 soldats.

SE⁽ⁱ⁾ ² Mas el SEÑOR dijo a Josué: Mira, yo he entregado en tu mano a Jericó y a su rey, con sus varones de guerra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Mas Jehová dijo á Josué: Mira, yo he entregado en tu mano á Jericó y á su rey, con sus varones de guerra.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Mas el SEÑOR dijo a Josué: Mira, yo he entregado en tu mano a Jericó y a su rey, con sus varones de guerra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Zoti i tha Jozueut: "Shiko, unë të kam dhënë në dorë Jerikon, mbretin e tij dhe luftëtarët e tij trima.

RST⁽ⁱ⁾ ² (6:1) Тогда сказал Господь Иисусу: вот, Я предаю вруки твои Иерихон и царя его, и находящихся в нем людей сильных;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فقال الرب ليشوع. انظر. قد دفعت بيدك اريحا وملكها جبابرة البأس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И ГОСПОД каза на Иисус: Ето, Аз предадох Ерихон в ръката ти, с царя му и храбрите му воини.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Tada Jahve reče Jošui: "Evo, predajem ti u ruke Jerihon i kralja njegova s ratnicima.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I řekl Hospodin k Jozue: Aj, dal jsem v ruku tvou Jericho, a krále jeho s silnými muži jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og HERREN sagde til Josva: Se, i din Haand har jeg givet Jeriko og dens Konge, som ere vældige til Strid.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華曉諭約書亞說：看哪，我已經把耶利哥和耶利哥的王，並大能的勇士，都交在你手中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H3091 曉諭約書亞 H559 說 H7200 ：看 H3405 哪，我已經把耶利哥 H4428 和耶利哥的王 H2428 ，並大能 H1368 的勇士 H5414 ，都交 H3027 在你手中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华晓谕约书亚说：看哪，我已经把耶利哥和耶利哥的王，并大能的勇士，都交在你手中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H3091 晓谕约书亚 H559 说 H7200 ：看 H3405 哪，我已经把耶利哥 H4428 和耶利哥的王 H2428 ，并大能 H1368 的勇士 H5414 ，都交 H3027 在你手中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj la Eternulo diris al Josuo:Vidu, Mi transdonis en vian manon Jerihxon kaj gxian regxon kaj gxiajn fortajn militistojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Mutta Herra sanoi Josualle: katso, minä olen antanut Jerihon, ja hänen kuninkaansa, väkevät sotajoukot, sinun kätees.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin Herra sanoi Joosualle: "Katso, minä annan sinun käsiisi Jerikon sekä sen kuninkaan ja sotaurhot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a di Jozye konsa: -Koute. Mwen pral lage lavil Jeriko nan men ou ansanm ak wa a ak tout vanyan sòlda li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És monda az Úr Józsuénak: Lásd! kezedbe adtam Jérikhót és királyát a sereg vitézeivel [együtt.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² TUHAN berkata kepada Yosua, "Sekarang Aku serahkan kepadamu Yerikho dengan rajanya dan semua tentaranya yang berani-berani itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E il Signore disse a Giosuè: Vedi, io ti do nelle mani Gerico, e il suo re, e la sua gente di valore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E l’Eterno disse a Giosuè: "Vedi, io do in tua mano Gerico, il suo re, i suoi prodi guerrieri.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와께서 여호수아에게 이르시되 보라, 내가 여리고와 그 왕과 용사들을 네 손에 붙였으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Viešpats tarė Jozuei: “Žiūrėk, Aš atidaviau į tavo rankas Jerichą, jo karalių ir stiprius karo vyrus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tedy rzekł Pan do Jozuego: Otom dał w ręce twoje Jerycho, i króla jego, i możne wojska jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então disse o Senhor a Josué: Olha, entrego na tua mão Jericó, o seu rei e os seus homens valorosos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da sa Herren til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko med kongen og de djerve stridsmenn i din hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Domnul a zis lui Iosua:,,Iată, dau în mînile tale Ierihonul şi pe împăratul lui, pe vitejii lui ostaşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І сказав Господь до Ісуса: Ось, Я дав у твою руку Єрихон та царя його, сильних вояків.